COMMANDEZ L'ALBUM
DIRECTEMENT
AU LABEL PUDDING

(livraison sous 4 jours)


 

 

5. Rescue
Paroles : Alan Corbel / Soazig Le Lay
Musique : Soazig Le Lay


Extrait mp3

TRADUCTION

Délivrance

Dessiné dans un pâle sanctuaire de lumière
Des regards vicieux que je peux sentir mordre
Dans les endroits dépravés je suis une fille bon marché
Visages laids et bars miteux
Mais maintenant mes mains sont liées aux tiennes
Je ne peux pas détourner les yeux des terres de ton corps

De l'enfer au paradis tu m'as aidé à baisser mon flingue
D'une esclave à une femme tu m'as aidé à être moi-même
Dans les endroits glauques j'étais traitée comme de la merde
Dans tes mains je suis une reine chaque nuit
Et maintenant mes mains sont liées aux tiennes
Je ne peux pas détourner les yeux des terres de ton corps

Aidé par un prêtre, parlant pendant des heures,
Pour quelques repas chauds, tant de prières inutiles
Travaillant pour un maquereau qui me promît plein d'argent
J'appréciais le champagne et me réveillais tristement le lendemain
Mais maintenant mes mains sont liées aux tiennes
Je ne peux pas détourner les yeux des terres de ton corps

Je promets de faire de chaque jour un jour nouveau
N'as-tu pas compris que tu es mon seul secours

Je promets de faire de chaque jour un jour nouveau
N'as-tu pas compris que tu es mon seul secours

 

Accueil

Album

Biographie

Photos concerts

 

1. Leo's song
2. Sad days
3. Genius
4. Veins
5. Rescue
6. Starving
7. Mood
8. Black sun
9. The fog
10. Things
11. The tramp
12. Leave you
13. Trip

 

Drawn into a pale hallow of light
Vicious loks I can feel them bite
In nasty places I'm a cheap girl
Ugly faces and dodgy pubs

But now my hands are tight to your hands
I can't turn my etes away from your body land

From hell to heaven you helped me drop the gun
from a slave to a woman you helped me be myself
In nasty places I was treated like shite
In your hands I'm a queen every night

But now my hands are tight to your hands
I can't turn my etes away from your body land

Helped by a priest, talking for hours
for a few hot meals so much useless prayers
Worked for a pimp, promised good money
Enjoy the champagne, sadly woke up next day

But now my hands are tight to your hands
I can't turn my etes away from your body land

I promess to make every day as a new
Didn't you get you're my only rescue
Didn't you get you're my only rescue
Didn't you get you're my only rescue

I promess to make every day as a new
Didn't you get you're my only rescue
Didn't you get you're my only rescue
Didn't you get you're my only rescue